Korte beschrijving/Annotatie

Literaire fictie over een jongen die opgroeit tussen Nederland en Hongarije, gevormd door twee uiteenlopende culturele en historische werkelijkheden. Zijn vader is gevlucht, terwijl andere familieleden zijn gebleven, waardoor hij tussen beide landen en perspectieven in komt te staan. Wat in het Westen als normaal geldt, ervaart hij als leeg; wat in het Oosten betekenis draagt, wordt in het Westen niet begrepen. Door te zwijgen, observeren en onthouden probeert hij met die spanning te leven, tot hij gedwongen wordt te kiezen welke erfenis, waarden en verbondenheid hij behoudt en wat hij achterlaat.

Tekst achterflap

1956. EEN VOLK WEIGERT TE KNIELEN.
2006. EEN TANK ROLT OVER DEÁK TÉR.

Tussen die twee momenten groeit een jongen op
tussen Nederland en Hongarije.

Nederland leerde hem hoe hij zich moest gedragen.
Hongarije leerde hem waarom dat niet genoeg is.

Zijn vader vluchtte.
Zijn familie bleef.

Hij groeide op ertussenin.

Twee landen.
Twee waarheden.
Geen midden.

Wat in het Westen normaal is,
voelt in het Oosten leeg.
Wat in het Oosten wordt gedragen,
wordt in het Westen niet begrepen.

Dus hij leert zwijgen.
Observeren.
Onthouden.

Tot het moment komt
dat hij niet langer kan doen
alsof die werelden te verenigen zijn.

EN MOET KIEZEN
WAT HIJ MEENEEMT —
EN WAT HIJ ACHTERLAAT.

Lóránt Lakatos Imre Johannes (1972) is logisticus, ondernemer en schrijver.
Hij leeft tussen Nederland en Hongarije.

Beschrijving

1956. EEN VOLK WEIGERT TE KNIELEN.
2006. EEN TANK ROLT OVER DEÁK TÉR.

Tussen die twee momenten groeit een jongen op
tussen Nederland en Hongarije.

Nederland leerde hem hoe hij zich moest gedragen.
Hongarije leerde hem waarom dat niet genoeg is.

Zijn vader vluchtte.
Zijn familie bleef.

Hij groeide op ertussenin.

Twee landen.
Twee waarheden.
Geen midden.

Wat in het Westen normaal is,
voelt in het Oosten leeg.
Wat in het Oosten wordt gedragen,
wordt in het Westen niet begrepen.

Dus hij leert zwijgen.
Observeren.
Onthouden.

Tot het moment komt
dat hij niet langer kan doen
alsof die werelden te verenigen zijn.

EN MOET KIEZEN
WAT HIJ MEENEEMT —
EN WAT HIJ ACHTERLAAT.

Lóránt Lakatos Imre Johannes (1972) is logisticus, ondernemer en schrijver.
Hij leeft tussen Nederland en Hongarije.

Details