Tekst achterflap

(KUNSTENAARSBOEK ZONDER TEKST)

"Compleet vertekend" is een verzameling van geschilderde en getekende vrouwen wier absurde acties een taal vormen die niet wil behagen maar ontregelen. Vanuit een feministisch en autobiografisch perspectief verbeeldt Erika Cotteleer hoe het beeld van het vrouwenlichaam door maatschappelijke, mannelijke en vergelijkende blikken is vervormd, compleet vertekend door decennia van oordeel en vergelijking.

Het is het verzet van Erika Cotteleer tegen de blik die vrouwen wil temmen, een weigering om hun ouder wordend lichaam glad te strijken of te verbergen. Ze tekent hun ontmoetingen; rituelen van bevrijding waaraan ze schaamteloos, moedig, gerustgesteld, verveeld, opstandig of dood, maar heel bewust van zichzelf deelnemen. Ze pleiten voor hun lichaam, hun mentale staat en hun seksualiteit.

---

(ARTIST'S BOOK WITHOUT TEXT)

"Compleet vertekend" is a collection of painted and drawn women whose absurd demeanour forms a language that seeks not to please, but to disrupt. From a feminist and autobiographical perspective, Erika Cotteleer depicts how images of the female body are deformed by social, male, and comparative gazes, "completely distorted" by decades of judgment and comparison.

It is Erika Cotteleer’s act of resistance against the gaze that seeks to tame them, refusing to smooth over or conceal their aging bodies. She draws their encounters; rituals of liberation in which they participate shamelessly, bravely, reassured, bored, defiant, or dead, yet always fully aware of themselves. They plead to own their bodies, their mental state, and their sexuality.

Beschrijving

(KUNSTENAARSBOEK ZONDER TEKST)

"Compleet vertekend" is een verzameling van geschilderde en getekende vrouwen wier absurde acties een taal vormen die niet wil behagen maar ontregelen. Vanuit een feministisch en autobiografisch perspectief verbeeldt Erika Cotteleer hoe het beeld van het vrouwenlichaam door maatschappelijke, mannelijke en vergelijkende blikken is vervormd, compleet vertekend door decennia van oordeel en vergelijking.

Het is het verzet van Erika Cotteleer tegen de blik die vrouwen wil temmen, een weigering om hun ouder wordend lichaam glad te strijken of te verbergen. Ze tekent hun ontmoetingen; rituelen van bevrijding waaraan ze schaamteloos, moedig, gerustgesteld, verveeld, opstandig of dood, maar heel bewust van zichzelf deelnemen. Ze pleiten voor hun lichaam, hun mentale staat en hun seksualiteit.

---

(ARTIST'S BOOK WITHOUT TEXT)

"Compleet vertekend" is a collection of painted and drawn women whose absurd demeanour forms a language that seeks not to please, but to disrupt. From a feminist and autobiographical perspective, Erika Cotteleer depicts how images of the female body are deformed by social, male, and comparative gazes, "completely distorted" by decades of judgment and comparison.

It is Erika Cotteleer’s act of resistance against the gaze that seeks to tame them, refusing to smooth over or conceal their aging bodies. She draws their encounters; rituals of liberation in which they participate shamelessly, bravely, reassured, bored, defiant, or dead, yet always fully aware of themselves. They plead to own their bodies, their mental state, and their sexuality.

Details