Tekst achterflap

Wat betekent het om thuis te zijn in Groningen? In de Subjectieve Atlas van Groningen brengen meer dan honderd Groningers hun ervaringen samen in kaarten, tekeningen, fotoseries en vlaggen. Het resultaat is een caleidoscopisch portret van een provincie die even kwetsbaar als veerkrachtig is. Van de schoonheid van het wad tot het uitzichtloze wachten in de azc’s, van verlies en verzwegen geschiedenissen tot stille trots, van de verwoesting door gaswinning tot de kracht van collectieve weerstand: samen vormen deze bijdragen een intieme en politieke cartografie van thuis-zijn.

Deze atlas breekt met het traditionele beeld van kaarten en cijfers en stelt de menselijke maat centraal. Wie vormt de provincie? Wat betekent het om in Groningen te wonen, aan te komen of juist te vertrekken? De Subjectieve Atlas van Groningen is een uitnodiging om verder te kijken, te delen en vorm te geven hoe we met elkaar thuis kunnen zijn.

——

What does it mean to be at home in Groningen? In the Subjective Atlas of Groningen, more than one hundred residents bring their experiences together through maps, drawings, photo series, and flags. The result is a kaleidoscopic portrait of a province that is as vulnerable as it is resilient. From the beauty of the Wadden Sea to the endless waiting in asylum centres, from loss and silenced histories to quiet pride, from the devastation caused by gas extraction to the strength of collective resistance: together, these contributions form an intimate and political cartography of being at home.

This atlas breaks with traditional notions of maps and statistics, placing the human scale at its centre. Who makes up the province? What does it mean to live in Groningen, to arrive, or to leave? The Subjective Atlas of Groningen is an invitation to look more closely, to share, and to shape together how we can be at home with one another.

Beschrijving

Wat betekent het om thuis te zijn in Groningen? In de Subjectieve Atlas van Groningen brengen meer dan honderd Groningers hun ervaringen samen in kaarten, tekeningen, fotoseries en vlaggen. Het resultaat is een caleidoscopisch portret van een provincie die even kwetsbaar als veerkrachtig is. Van de schoonheid van het wad tot het uitzichtloze wachten in de azc’s, van verlies en verzwegen geschiedenissen tot stille trots, van de verwoesting door gaswinning tot de kracht van collectieve weerstand: samen vormen deze bijdragen een intieme en politieke cartografie van thuis-zijn.

Deze atlas breekt met het traditionele beeld van kaarten en cijfers en stelt de menselijke maat centraal. Wie vormt de provincie? Wat betekent het om in Groningen te wonen, aan te komen of juist te vertrekken? De Subjectieve Atlas van Groningen is een uitnodiging om verder te kijken, te delen en vorm te geven hoe we met elkaar thuis kunnen zijn.

——

What does it mean to be at home in Groningen? In the Subjective Atlas of Groningen, more than one hundred residents bring their experiences together through maps, drawings, photo series, and flags. The result is a kaleidoscopic portrait of a province that is as vulnerable as it is resilient. From the beauty of the Wadden Sea to the endless waiting in asylum centres, from loss and silenced histories to quiet pride, from the devastation caused by gas extraction to the strength of collective resistance: together, these contributions form an intimate and political cartography of being at home.

This atlas breaks with traditional notions of maps and statistics, placing the human scale at its centre. Who makes up the province? What does it mean to live in Groningen, to arrive, or to leave? The Subjective Atlas of Groningen is an invitation to look more closely, to share, and to shape together how we can be at home with one another.

Details