Tekst achterflap

Al vijf jaar lang organiseert het Domaine de Chaumont-sur-Loire Quand fleurir est un art, een sprookjesachtig evenement waarop gerenommeerde bloemsierkunstenaars uit de hele wereld hun creativiteit de vrije loop laten in de majestueuze zalen van het kasteel en prachtige arrangementen creëren, variërend van de meest gewaagde tot de meest klassieke.
De laatste privé-eigenaars van het kasteel van Chaumont-sur-Loire, de prins en prinses de Broglie, waren fervente plantliefhebbers. Ze waren trots op hun indrukwekkende collecties orchideeën en exotische groene planten, waarmee ze tijdens de Belle Époque meer dan eens in de prijzen vielen.

Vandaag de dag houdt het Domaine de Chaumont-sur-Loire deze traditie in ere door getalenteerde bloemsierkunstenaars uit te nodigen om hun vakmanschap te demonstreren in het kasteel. Dit boek biedt een overzicht van enkele van de meest onvergetelijke creaties die tijdens de verschillende edities van het evenement te zien waren.
Ontdek de schitterende werken van gerenommeerde floral designers zoals Makoto Azuma (J), Clarisse Béraud (F), Timo Bolte (D), Rudy Casati (I), Tomas De Bruyne (B), Sébastien Dossin (B), Frédéric Dupré (F), Max Hurtaud (B), Pascal Mutel (F), Julian Paris (F), Gilles Pothier, Charline Pritscaloff (F) en de École nationale des Fleuristes de Paris (F).

***
For the past five years, the Domaine de Chaumont-sur-Loire has been organising Quand fleurir est un art (The Art of Flower Arranging), a captivating event where renowned flower artists and designers from around the world unleash their creativity in the majestic rooms of the castle, creating stunning arrangements ranging from the most daring to the most classic.
The Château de Chaumont-sur-Loire's previous (and last private) owners, the Prince and Princess de Broglie, were avid plant enthusiasts. They took pride in their impressive collections of orchids and exotic green plants, which earned them numerous awards in horticultural competitions during the Belle Époque. Today, the Domaine de Chaumont-sur-Loire is committed to carrying on this rich legacy, inviting talented floral artists to showcase their artistry and expertise, creating a harmonious fusion of art and nature in the pursuit of beauty.

Depuis cinq ans le Domaine de Chaumont-sur-Loire organise Quand fleurir est un art, un événement dédié à la décoration florale. De grands artistes et designers, français et étrangers, investissent les différentes salles du château et laissent libre cours à leur sensibilité et à leur créativité en réalisant des compositions florales allant des plus audacieuses aux plus classiques.
Les derniers propriétaires privés du Château de Chaumont-sur-Loire, le prince et la princesse de Broglie, étaient de grands amateurs de plantes et entretenaient des collections d'orchidées et de plantes vertes exotiques qui leur valurent de nombreuses récompenses dans les concours horticoles de la Belle Époque. Il est important, pour le Domaine de Chaumont-sur-Loire, de poursuivre cette histoire en permettant aux artistes floraux d'aujourd'hui de mettre leur savoir-faire et leur créativité au service d'un savoir-vivre exceptionnel, associant l'art et le végétal au nom de la beauté.

Beschrijving

Al vijf jaar lang organiseert het Domaine de Chaumont-sur-Loire Quand fleurir est un art, een sprookjesachtig evenement waarop gerenommeerde bloemsierkunstenaars uit de hele wereld hun creativiteit de vrije loop laten in de majestueuze zalen van het kasteel en prachtige arrangementen creëren, variërend van de meest gewaagde tot de meest klassieke.
De laatste privé-eigenaars van het kasteel van Chaumont-sur-Loire, de prins en prinses de Broglie, waren fervente plantliefhebbers. Ze waren trots op hun indrukwekkende collecties orchideeën en exotische groene planten, waarmee ze tijdens de Belle Époque meer dan eens in de prijzen vielen.

Vandaag de dag houdt het Domaine de Chaumont-sur-Loire deze traditie in ere door getalenteerde bloemsierkunstenaars uit te nodigen om hun vakmanschap te demonstreren in het kasteel. Dit boek biedt een overzicht van enkele van de meest onvergetelijke creaties die tijdens de verschillende edities van het evenement te zien waren.
Ontdek de schitterende werken van gerenommeerde floral designers zoals Makoto Azuma (J), Clarisse Béraud (F), Timo Bolte (D), Rudy Casati (I), Tomas De Bruyne (B), Sébastien Dossin (B), Frédéric Dupré (F), Max Hurtaud (B), Pascal Mutel (F), Julian Paris (F), Gilles Pothier, Charline Pritscaloff (F) en de École nationale des Fleuristes de Paris (F).

***
For the past five years, the Domaine de Chaumont-sur-Loire has been organising Quand fleurir est un art (The Art of Flower Arranging), a captivating event where renowned flower artists and designers from around the world unleash their creativity in the majestic rooms of the castle, creating stunning arrangements ranging from the most daring to the most classic.
The Château de Chaumont-sur-Loire's previous (and last private) owners, the Prince and Princess de Broglie, were avid plant enthusiasts. They took pride in their impressive collections of orchids and exotic green plants, which earned them numerous awards in horticultural competitions during the Belle Époque. Today, the Domaine de Chaumont-sur-Loire is committed to carrying on this rich legacy, inviting talented floral artists to showcase their artistry and expertise, creating a harmonious fusion of art and nature in the pursuit of beauty.

Depuis cinq ans le Domaine de Chaumont-sur-Loire organise Quand fleurir est un art, un événement dédié à la décoration florale. De grands artistes et designers, français et étrangers, investissent les différentes salles du château et laissent libre cours à leur sensibilité et à leur créativité en réalisant des compositions florales allant des plus audacieuses aux plus classiques.
Les derniers propriétaires privés du Château de Chaumont-sur-Loire, le prince et la princesse de Broglie, étaient de grands amateurs de plantes et entretenaient des collections d'orchidées et de plantes vertes exotiques qui leur valurent de nombreuses récompenses dans les concours horticoles de la Belle Époque. Il est important, pour le Domaine de Chaumont-sur-Loire, de poursuivre cette histoire en permettant aux artistes floraux d'aujourd'hui de mettre leur savoir-faire et leur créativité au service d'un savoir-vivre exceptionnel, associant l'art et le végétal au nom de la beauté.

Details